Magentoめも
管理画面側のテンプレートを触りたい場合はthemeを作成するとできるようです。 作成したthemeをmodule側に設定し、フックポイントをObserverでフックしてやればテンプレートから受け取った値をゴニョゴニョすることもできそうです。